NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Sence çocuk onlarla ne yaptı?
Artık çocuğun sözünün geçtiğinden emin değilim.
Ne yapıyor?
Bilmiyorum.
Gemi arızalı.
Uçuramazsın.
Nereye gitmeye çalışıyorsun?
Yardım. Arkadaş.
Ben de yardım etmek istiyorum ama şimdi olmaz.
Direnç'i Alfa Centauri'ye götürmelisin. Onlara öyle söyledim.
Hayır. Yardım. Arkadaş. Will Robinson.
Haklısın.
O farklı.
- Hayır Will. Öyle demek istemedim. - Hayır.
Bunca zamandır hâlâ aynıymış gibi davranmaya çalışıyorum
- ama değil. - Will.
Belki bu iyi bir şeydir.
Ben de ağaçta tanıştığımız gibi değilim.
O neden farklı olsun?
Birbirimize bağlıyız.
Büyüyoruz.
Biri geliyor. Ne yapacağız?
Onları saklamalıyız.
Saklamak mı? İki dev robotu saklayamayız.
İki dev robot nereye sığacak derken... Bir fikrim var.
- Buralarda bir yerdeler. Bulacağız. - Bulunca da
kalpmiş, duyguymuş dinlemek istemiyorum.
Yere indir. Temizle.
Tek ihtiyacımız olan Korkuluk.
Bunun dışında makinenin istediği ya da hissedeceği her şey...
Yok olup gidecek.
Robinson'lar ne olacak? Onu koruyorlar.
Savaşmadan pes etmezler.
Ama edecekler.
Efendim?
Başardıklarımız hakkında tarih ne der, Ben?
Yirmi üç başarılı görev
ve yazacakları tek şey 24'üncüsü.
Kimse başarısıyla hatırlanmaz, sadece başarısızlıkları hatırlanır.
- Başarısız olmadık. - Robinson'lar hikâyenin kontrolünü
ele geçirdiler
ve Alfa Centauri'ye vardığımızda,
ailelerimize burada olanlar anlatıldığında
bize hangi rolü biçecekler?
Peki ne yapmamızı öneriyorsun?
Hikâyeyi yeniden yazmayı.
Döndün mü?
Kapsülü aldığımda sanırım yakıtı azmış,
o yüzden yavaş geliyorum.
Enerjiyi koruyorum.
Aslında burası çok güzel.
Gerektiğinden fazla kalmamalıyız.
Ne kadar vaktimiz var?
Amonyaktan bu hızda geçmeye devam edersem
ilk yörüngemizi bitirdiğimizde suyun temizlenmiş olması gerekir.
Bu, Dünya'da 92 dakika eder.
- Bu boyutta bir gezegende bir saat mi? - Aşağı yukarı.
Sonra kurtulanları alırız ve robotun yardımıyla
Alfa Centauri'ye gideriz.
Sonunda.
Bunu başardığımıza inanamıyorum.
Bence şanslıydık.
Bugün daha kötü olabilirdi.
Yakıt kritik derecede düşük.
Sanırım yakıtım bitti.
Tamam, bekle.
Kapsüllerden birini alıp seni çekeceğim.
Kolonici Grup 24'ün nüfusundaki bir kural ihlalinin raporudur.
Maureen Robinson
panik hâlinde ve amacı belirsiz bir şekilde
Direnç'in kontrolünü ele geçirmeye çalıştı.
Ama yöntemlerinin hatalı olduğunu fark ettiğinde
- Maureen ve kocası John Robinson... - Selam.
...neden oldukları zararı...
- Yakaladım seni. - ...onarmaya çalıştılar.
Ancak...
...bu olaylar sırasında
bakım kapsülleri uzayın derinliklerinde kayboldu.
Bu ne ya?
Ne oldu?
- Erişim reddedildi. - Kodlar karışmış.
Kurtarma girişimleri yapıldı.
Elle yapmaya çalışacağım.
Bekle.
- Hadi. - Bu girişimler başarısız oldu.
Hadi.
John, dur.
Dur. İşe yaramayacak.
Neden?
Hastings yaptı. Bizi dışarı attı.
Hastings'ten Köprü'ye.
Hızlandırılmış yörünge lütfen.
Suyu hızlı temizlersek,
diğer kurtulanları alıp hemen yola çıkabiliriz.
Anlaşıldı. Kontrol için bekleyin.
Hadi!
Kahretsin!
Judy, cevap ver!
Selam anne, her şey yolunda mı?
Beni dinle.
Babanla mahsur kaldık.
- Ne? - Konuşma, dinle.
İki tane bakım kapsülündeyiz.
Direnç'ten uzağa sürükleniyoruz,
hızımız saniyede 40 ark dakika.
O hızda size yetişmemize imkân yok
ama Direnç'in önce gezegen etrafındaki yörüngesini tamamlayıp...
...gerip dönüp orada buluşacağız.
Sesin kesiliyor anne. Hat gidiyor.
Judy.
Judy, beni dinle. Menzilden çıkmak üzereyiz.
Kardeşlerini bul. Onlara bilgi ver. Hastings'ten uzak dursunlar, oldu mu?
Baba?
Judy?
Baba!
Bir sorun mu var?
Tabii ki var.
- Niye soruyorum ki? - Will? Penny?
Neredesiniz?
Tamam.
İşte.
Kimse telsizle takip edemez.
Biz de kimseyle iletişime geçemeyiz.
Judy'yle, annemle, babamla.
Onlara başka türlü ulaşırız.
Şu an saklanmamız gerek.
Kaçak gibiyiz.
Kaçak değiliz.
Dostumuza yardım ediyoruz.
Will, tutuklanmamak için çöpte saklanıyoruz.
Bundan daha kaçak bir şey olamaz.
Pekâlâ Robot,
Korkuluk'a yardım edeceksek bize söylemelisin.
Nereye gitmeliyiz?
Bu semboller...
Daha önce görmüştüm.
Su gezegeninde.
Annemin hendekte çektiği resimler.
Aynılar. O zaman...
...Korkuluk'u su gezegenine mi götürmeliyiz?
Ya da götürmemeliyiz.
Onun işaretleri farklı.
Anlamıyorum.
Çizerek anlatacak. Tamam. Masa. Traktör.
Taht.
Kayakla atlayış.
At.
At tabii.
Ama atın onu kurtarmakla ilgisi...
Hayır.
Ne kadar hasta olduğu umurumda değil Will. At beslemem.
Amber Gezegeni.
Korkuluk'u
Amber Gezegeni'ndeki
halkaya götüreceğiz.
Kolonicilerin dikkatine,
Direnç İleri Sistemler Direktörü Ben Adler konuşuyor.
Bu mesaj, bir kolonicimizin eylemlerine karşı sizi uyarmak içindir.
Will Robinson.
Alfa Centauri'ye olan yolculuğumuz için hayati öneme sahip bir parçayı
makine dairesinden aldığına ilişkin görüntü bulunmaktadır.
Bu eylemde, sizin veya sevdiklerinizin gelecekteki güvenliği göz ardı edilmiştir.
Bu sebeple
sizlerden talebimiz
kendisini veya kontrol ettiği robotu görürseniz
nerede olduklarını derhâl güvenlik görevlisine bildirmeniz.
Ve Will, beni duyabiliyorsan
doğru şeyi yaptığını düşünüyorsun ama bunu halletmenin başka yolları var.
Konunun daha da büyümesine izin verme.
Peki. Şimdi ne olacak?
Kedi fare oyununa başlarken...
...kedi olduğundan emin olmak lazım.
- Yardımcı olabilir miyim? - Hayır ama ben size olabilirim.
Bir Robinson yakalamak istiyorsan, Robinson gibi düşünmelisin.
Bu insanlarla yedi ay birlikte yaşadım.
Onları çözmek istiyorsan
benimle konuş.
Gezegene nasıl gideceğiz?
Bilmem. Jüpiter ile mi?
Evet, birimiz Jüpiter'i uçurmayı bilseydi süper olurdu.
Peki, o zaman yardım alalım.
Yardıma ihtiyaçları olacak. Robinson'ların yapamayacağı şeyler var,
o yüzden başkalarının uzmanlığına güvenirler.
Don West'i bulun.
Watanabes'i bulun.
Çocuklar er ya da geç oraya gelecek.
Anne baba ne olacak?
John ve Maureen'i hâlâ bulamadık.
Çocuklara odaklan.
Efendim,
böldüğüm için özür dilerim.
Ne oldu?
Victor Dhar'ın kodlarıyla atık sistemine girildi.
Bunun ne önemi var?
Victor Dhar, Direnç'te değil.
Ama oğlu burada.
Sıkıştırıcıya bir ekip gönderin.
Şimdi.
Penny, Will, duyuyor musunuz?
- Cidden, neredesiniz? - Judy!
Merhaba! Selam Sam.
Anonsları duydum...
Evet, eminim ki büyük bir yanlış anlaşılmadır.
Annem diyor ki...
Artık sizinle konuşmamam gerekiyormuş.
Sorun değil. Anlıyorum.
Demek istediğim,
ben her zaman yapmam gerekeni yapmam.
Nasıl yardımcı olabilirim?
Penny! Ne yapıyorsun?
- Selam. Korkutmak istemedim. - Deli gibi sizi arıyorum!
Evet. Telsizlerimizi parçaladım.
Bunu yapmadan önce beni aramak aklına geldi mi?
Evet, ama sana tekrar telsiz parçalama olayıyla yanıt versem?
Will nerede?
Merhaba Judy.
Evet, konuşsak iyi olur.
Anlamıyorum. Oraya gitmenin Korkuluk'a ne faydası var?
Bilmiyorum.
Belki de oradan geliyordur.
Evi gibi mi?
Evet, sanırım.
Her şeyi bir tahmin için mi riske atacaksın?
Başka ne yapacağız?
Hayır, üzgünüm, hayır.
- Çok tehlikeli. - Kimin için?
Hepimiz için.
Robot her daim istediğimiz şeyi yaptı.
Ne kadar tehlikeli olursa olsun hep yanımızdaydı
ve bizden hiçbir şey istemedi.
Şimdiye kadar.
Bunu yapmalıyız.
En azından denemeliyiz çünkü...
Çünkü dostlar birbiri için...
...bunu yapar.
Tek yönlü bir ilişki olamaz.
Ne yapacağız?
Bir fikrim var.
Bir şey var mı?
Burada güvendesiniz.
Burada güvende olurlar.
Teşekkürler.
Peki şimdi?
Annem ve babam olsaydı artısını, eksisini çıkarmamızı söylerdi
ama ben zaman kazandıracağım çünkü burada çok fazla eksi var.
- Judy... - Burada olmadıkları için de
ben ne dersem o.
- Judy. -Ve diyorum ki
bunu yapacaksak bir plana ihtiyacımız var.
Judy.
Bekle.
Ne?
Sorum var. Annemle babam burada değil dedin.
Nereye gittiler?
Çok uzun sürmemeli.
Direnç'i gördüğünde ışıklarını kapat.
Geldiğimizi bilmemeleri daha iyi.
Tamam.
Konuşmak ister misin?
Ne hakkında?
Konuşmaktan kaçındığımız konu hakkında.
Will'inhak kazanabilmesi için
Hastings'in yaptığımı söylediği şey hakkında.
Konuşacak bir şey yok.
- Ama hata yaptığımı düşünüyorsun. - Sen hata yapmazsın.
Bir karar vermişsin.
Sen de kararımı sorguluyorsun.
Sen sorgulamıyor musun?
Nerede olduğumuza bir baksana.
Neyse, benim ne düşündüğümün bir önemi yok.
Ama...
...Judy oradaydı.
Hepsini duydu.
Ne dedi?
Bir şey demedi.
Bilmen gerektiğini düşündüm.
Bu da neydi?
Aman Tanrım.
Ne?
- Duramıyorum! - Sıkı tutun!
John!
Hemen arkandayım!
- Kahretsin. - Kahretsin!
Dayan!
Yapamıyoum, John!
Dikkat, sıcaklık kritik seviyede.
Hadi.
Az kaldı.
Yakaladım!
Hadi!
Dayan!
İyi misin?
Evet.
Sen?
Evet.
Neredeyiz?
Rotanın çok uzağındayız.
Bizi geri götürecek kadar yakıtın var mı?
Dikkat, yakıt seviyesi yüzde yirmi.
Evet.
Evet, tabii.
Evet, iyi olacağız.
Pekâlâ, bence Robot ve Korkuluk'u Amber Gezegeni'ne götüreceksek
- bir Jüpiter kaçırmamız gerekecek. - Hayır, Jüpiter kaçırmayacağız.
Doğru, pardon. Bir Jüpiter çalmamız gerekecek.
Ödünç almak. Ödünç almak derken de önce izin istemeliyiz.
Peki ama bir grup çocuğa Jüpiter verecek kadar çılgın kim var?
Saat kaç?
12:03. Neden?
Öğle yemeği vakti.
Tüm bunların arasında bunu mu düşündün?
Samantha, beni yemek odasına götürür müsün?
Tabii.
DOĞU MERDİVENİNDE BULUŞALIM C-GÜVERTESİ
- Selam. - Selam.
Beraber ölümle burun buruna geldik ve sadece "Selam." mı diyorsun?
Üzgünüm.
- Dirseğinle daha önce kimsenin... - Gitmem gerek.
Penny'yi görmedin, değil mi?
Hayır, görmedim.
Çok kötü.
Ondan hoşlanıyorsun, değil mi?
Hayır, sadece arkadaşız.
Peki ya baban?
O da onu seviyor mu?
Onu pek tanımıyor.
Doğru
çünkü hâlâ o gezegende,
henüz buraya dönemedi.
Aslında şanslı olabilir.
Kolay bir yolculuk değil.
Bu Jüpiterleri...
...kestirmek çok zor.
Şansına bu aralar arkam oldukça sağlam.
Robinson'ların yaptıklarını duymuşsundur,
onları bulmamıza yardım edersen
babana yardımcı olabilirim.
Daha güvenilir bir tanesine binmesini sağlayabilirim.
İyi misin?
İştahını kaybetmiş gibisin.
Sonra yerim.
Muhtemelen doğrusu bu.
Sonra konuşuruz.
İyileşecek mi?
Kardeşlerim yardım etmek için ellerinden geleni yapıyor.
O ne?
Öyle mi yaralanmış?
Hayır.
Ölmesine izin vermeyeceğiz.
Aşağı bakma, tamam mı?
Ne dedim ben? Her yerde kameralar var.
Tabletini çıkar ve yokmuşum gibi davran.
O yaptığınızı söyledikleri şey doğru mu?
Hayır.
Tamam, evet, bir nevi ama iyi bir gerekçemiz vardı
ve şu anda bunu açıklamaya vaktim yok.
Yardımın gerek.
Nasıl bir yardım?
Jüpiterini ödünç aldığımız tarzda.
Kalem ödünç alırsın Penny. Kazak falan ödünç alırsın.
40 milyon dolarlık uzay gemisi ödünç almazsın.
Merhaba.
Vijay, bu bir evet ya da hayır sorusu.
Peki kim uçuracak?
Bilmiyorum, Judy muhtemelen. Simülatöre en çok o girdi.
Bu simülasyon değil Penny.
Riske attıklarımız gerçek. Hepimiz için.
Tamam, affedersin.
Tanıştığımızda seninle şelaleye gitmemi istedin, değil mi?
Ben de gittim
ama başım belaya girdi.
Sonra Dr. Smith hakkında bilgi almamı istedin,
ikimiz de uzayda uçarken ölüyorduk.
Nedense,
ne zaman benden bir şey yapmamı istesen
hayır diyemiyorum.
Ama bu sefer...
Bu sefer bundan zarar görebilecek tek ben değilim.
Neden bahsediyorsun?
Bana, sana yardım ettiğim takdirde...
Tamam, dinle Penny, babam hâlâ orada
ve onu tehlikeye atacak bir şey yapmak istemiyorum.
Yardım da etmek istiyorum çünkü arkadaşız
ve arkadaşlar bunu yapar...
Ama arkadaşlık tek yönlü değildir.
Ne?
Hiç, haklısın ve...
Özür dilerim.
Benim için bir şey yapmaya devam etmeni istememeliyim
çünkü arkadaşlar bunu yapmaz.
Çok özür dilerim. Keşke yapabilsem.
Hayır, sorun değil.
Sorun değil. Başka bir yol buluruz.
Robinson'lar tam olarak ne yaptılar da onlara bu kadar düşman oldun?
Bu aileye bir teşhis koysam hepsinde kahraman kompleksi var derdim.
Dayanılmaz bir şekilde herkesten daha iyi, zeki ve cesur görülme isteği var.
Öyle ki birini kurtarmalarına sebep olacak koşulu bile yaratırlar.
Ben bu onları, sırf kendileri değil, herkes için tehlikeli kılıyor.
Burada da böyle olduğunu mu düşünüyorsun?
Yani robotla kendi çıkarları için bir durum mu yaratıyorlar?
Robot herkesin kurtuluşunun anahtarı.
Onu almışlar.
Başka neden yapsınlar ki?
- Selam. - Selam.
Don'ın Jüpiter bulma fikri var mıymış?
Hayır, muhafız kaynıyordu, ona ulaşamadım. Geleceğimizi biliyorlardı sanki.
- Çünkü biliyorlardı. - Nasıl?
Smith yardım ediyor.
- Elbette öyle. - Bizi çok iyi tanıyor.
Hep bir adım önde olacaklar.
Bu yüzden de onun hiç beklemediği,
asla yapmayacağımız
bir şey yapmalıyız.
Ne gibi?
Robinson'lar sinir bozucu olabilirler ama zekidirler.
Peşlerinde olduğumuzu biliyorlar.
Bizi alt etmeye çalışacaklardır.
Nasıl?
Güvenli mi?
Güvenli Will Robinson.
Pekâlâ.
Merak etme. İyi olacak.
Bu iyi bir plan.
Sence annem ne yaptığımızı öğrenince kızar mı?
Evet, yüzde yüz.
Bundan böyle doğru ve yanlış ayrımı anneme düşmez pek.
Nasıl yani?
Yani demek istediğim...
Yaptıklarımızın sorumluluğunu alacak yaştayız.
Evet, hadi bakalım. Ne yapacağınızı biliyor musunuz?
Evet.
Dünya'dan ayrılmadan ne kadar önce implantın takıldı?
Neden bilmek istiyorsun?
Hiç.
Yara izlerinden biraz anlarım, seninkiler de çok yeni göründü.
Görevi, robotun başına bir şey gelmemesi olan biri için
bana odaklanarak
çok zaman harcıyorsun.
İlginç,
Maureen ve Will'le bir süre o gezegendeydin.
Önceliklerin değişti mi, merak etmiyor değilim.
O robot, ailemi bir daha görebilmemin anahtarı.
Kararımı sorgulama!
Biliyorsun ki Korkuluk benim projemdi.
O bana ait, sana değil.
Bundan o kadar emin olmazdım.
Bu odada makinelerle ilişkisi olan tek kişi sen değilsin.
Ben de robota bağlıydım.
Benim arkadaşımdı,
sadece Will'in değil.
Senin?
Onlarla bağlantı mı kurdun?
Tabii ki.
Bir saniye.
Sen kurmadın mı?
Robotu tanıyorsun belki ama ben oğlanı tanıyorum.
Onu benden iyi tanıdığını nereden çıkardın?
Biliyorum.
Will ve ben,
aynıyız.
Bu işin içine karışmadan önce...
...eskiden oydum.
Asıl soru...
...sen eskiden kimdin?
Yakaladım!
Adamlarını alt güverteye gönder. Robinson'lar orada bir yerde.
Bu da ne?
Biri şu arabayı durdursun.
Bu herkese sürpriz oldu.
İnsanlar var!
Çekilin! Lütfen! Affedersiniz!
Kötü bir fikir gibi görünmeye başladı.
Bu koridor eskisinden daha mı küçük?
Bence bu boyutta bir araçtayken her şey daha küçük.
- İğne deliğinden geçmen gerek Judy. - Anladım.
Biri orada neler olduğunu anlatabilir mi?
Robinson'lar kaçıyor.
Uzayın ortasındayız. Hangi cehenneme kaçacaklar ki?
Judy, keşke önce işeseydim.
Ne?
Kapılar kapanıyor. Dönemeyeceğiz.
Sakin ol, tamam mı? Fizik bu.
Dönüşün zirvesine gidiyoruz, hızlanmadan önce yavaşlayacağız.
- Hayır, başaramayacağız. - Merak etme Penny!
Ne oldu?
Dönüşü yapamadık.
Şimdi ne yapacağız?
Sakin olacağız.
Açın kızlar. Kapıyı açın.
Hayır, yapma.
Dinleyin.
Bir şey olmayacak.
Güvenlik ekibi, Robinson'lar burada. Bekleyin.
Dışarı çıkın!
Hadi.
Efendim, Korkuluk burada.
Buna mecbur değilsin.
Başka seçenek bırakmadınız.
Ne?
Sadece kol efendim.
Üçkâğıt yaptınız.
Nerede bunlar?
Dikkat, bütün güvenlik ekipleri.
Plan işe yaradı. Muhafız yok.
Giriş izni verildi.
Merhaba Will.
- Burayı nasıl bildin? - Çünkü ben olsam buraya gelirdim.
İnsanın evi gibisi yok.
Ben Adler. Onları yakaladım.
Jüpiteri de.
Beklemede kal. Ekip yolda.
Robottan uzaklaş lütfen.
Hayır.
Hayır, ikiniz de durun.
- Dur, lütfen! - Ne yaptığını sanıyorsun, bilmiyorum Will
- ama tek umudumuzu elimizden alamazsın. - Almıyorum!
- Peki ne yapıyorsun? - Görmüyor musun?
Ölüyor.
Kurtarabilecek misin ki?
Evet, daha önce yaptım.
Dinle, Direnç gitmeye henüz hazır bile değil.
Geri kalan koloniciler geldiğinde
dönmüş olacağız.
Bizi beklemeniz gerekmeyecek
- ve başkasını tehlikeye atmayacağız. - Hayat asla plana göre gitmez.
İkimiz de bunu çok iyi biliyoruz.
Korkuluk'la dost olmak istiyordun.
Şimdi bunu gösterme fırsatın var.
Bu makinelerin ötesinde düşünmeliyiz Will.
İnsan ırkının hayatta kalmasından bahsediyoruz.
Ya onların ırkı?
Arkadaşının ve ailemin hayatta kalması arasında seçim yapmamı istiyorsan
ben ailemi seçiyorum
ve eminim, sen de aynısını yaparsın.
Bunun için gerçekten üzgünüm Will.
Hayır. Durdur onları!
Hayır! Robot!
Gidecek yer yok.
Burada bitiyor.
Hayır!
Yardım.
Aile.
Yardım. Ben Adler.
Yardım, Ben Adler.
Ben, EMF cihazını al. Kullan Ben!
Ben!
Yardım, Ben Adler.
Onu bindirmeme yardım et.
Hadi! Robot!
Git. Will Robinson.
Seni bırakmayacağım. Kalkmalısın. Karşı koymalısın!
Gideceksek gidelim!
Yardım. Arkadaş.
Peşlerinden gidelim mi?
Hayır.
İhtiyacımız olan her şeye sahibiz.
Kaptan Kamal, ben Hastings.
Yeterince suyumuz var.
Gitme vakti.
John, bak.
Dikkat, yakıt seviyesi yüzde bir.
Jüpiter 2 bu.
Nereye gidiyorlar?
- Öğrenmek için yeterli yakıtımız yok. - Ama ya...
Aynı anda iki yerde olamayız.
Giriş valfi kapanıyor, bu tek giriş yolumuz.
- Yakıt minimum. - Hadi.
Güç kesilmesine 10 saniye.
Az kaldı...
John.
John!
Az kaldı...
...işte!
Sence Robot'a ne olacak?
Bilmiyorum.
Geri dönmek ister misin?
Hayır.
Korkuluk'u halkaya götürüyoruz.
Robot böyle istedi.
Robot güvende.
Bunu yapmak zorunda mıyız?
Devam edin.